أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )

39

معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )

نخواهم نمود بلكه عجله خواهم كرد يكى نماز است چون وقت آن داخل شد بجا مياورم و ديگر ميّت است كه چون وفات كرد تعجيل در دفن او ميكنم سوّم دختر است كه چون شوهر و كفوى برايش پيدا شد شوهر مىدهم ( 1 ) حكماء فرس گفته‌اند كه عاقل بايد سه خصلت را دارا باشد و اولاد و خويشان خود را نيز تحريص بر كسب آن خصلتها كند اول بجا آوردن عملى كه توشه سفر آخرت او باشد دوّم تحصيل علم طلب كند براى دفع امراض جسد خود سوّم صنعتى را ياد گيرد كه سرمايه معاش او باشد ( 2 ) بعضى گفته‌اند كه اگر سه چيز نبود آدمى چنان طغيان و سركشى ميكرد كه هيچ چيز نميتوانست او را فرود آورد يكى مرض و ديگر فقر و سوّم مرگ و با اين سه چيز باز مىبينى چه گردن فرازى و سركشيها از ايشان ( 3 ) يكى گفته كه چون حقتعالى خير بنده را اراده فرمايد سه خصلت نصيب او كند فقيه و بينا گرداند او را در دين و زاهد و بىرغبت گرداند او را در امر دنيا و بينا كند او را بعيوب نفس خود ( 4 ) يكى از حكماء شخصى را سه چيز تعليم كرده فرمود هر گاه چيزى از تو پرسند و نميدانى بگو اللَّه و رسوله اعلم هر گاه طعام خوردى پيش از آنكه اشتهايت تمام شود از خوان طعام دست بكش و ديگر مخور و هر گاه با جماعتى